Můj asistent jim říká, aby ještě půl hodiny počkali.
Moj asistent je sada rekao, da treba da èekamo još pola sata.
Zadáci nemusí dělat to, co jim říká jejich trenér?
Bacaèi ne moraju raditi šta im trener kaže?
Ti velmi mladí nedělají vždy to, co se jim říká.
Mladi ne èine uvek ono što im se kaže.
V tomhle oboru se jim říká cigaretové propáleniny.
У индустрији их зову "прогоретине од цигара".
A pokud jo, jak se jim říká?
I ako ih ima, kako se zovu?
Ani jsem tehdy nevěděla, že se jim říká Islanďané.
I dok sam odrastala je bio takav.
Je tamhle mluví s doktory, asi jim říká, jak mají dělat svou práci.
Napolju, razgovara s doktorima. Verovatno im govori kako da rade svoj posao.
Franku, policie jim říká, že nemohou fotit.
Frank, policija im je rekla da ne slikaju.
Nechce mluvit o svých prsou ani o tom, co jim říká její otec.
Не жели да пича о својим сисама, или коментарима свог оца о њеним сисама.
Někdy se jim říká duchové přestupného roku.
Neki to zovu prijestupna godina za duhove.
Jinými slovy, jejich vláda jim říká, že delfíni požírají příliš mnoho ryb.
Drugim recima, njihova vlada im je rekla da delfini jedu suvise ribe iz okeana.
Už mají dost západu, který jim říká co, jak a kdy se má dělat.
Bilo im je dosta da im Zapad govori sta da rade, i kako i kada to da rade.
Buď se jim říká všechno, anebo se neříká nic.
Ili im govoriš sve, ili ništa.
Vy jste jedna z těch, víte, jak-se-jim-říká?
Jesi li ti jedna od onih, znas, kako se zovu?
Od jaké velikosti se jim říká garnáti?
Kad je vrijeme da ih poènemo zvati jastozima?
Kabbala jim říká Lamed Vav Tzadikim... 36 spravedlivých.
U kabali se nazivaju Lamed vav cadikim. 36 pravednika.
Myslím, že jim říká, aby mě sledovali přes GPS vysílač, který mi dal do kapsy, když jsem odcházel.
Pretpostavljam da im je rekao da me prate preko GPS lokatora koji mi je postavio u džep kad sam odlazio.
Proto se jim říká "požehnání od Boha".
Zato ih mi zovemo 'Božijim darom'.
Johanna jim říká Praštěná a Tranďák.
Џоана их зове "Лудача и Волт".
To je důvod, proč se jim říká, boty, ne pantofle.
Zato se i zovu èizme a ne papuèe.
Ne tím, že jim říká takovéhle věci, ale je to skvěla terapeutka.
Не тако што прича овакве ствари. Али је одлична психотерапеут.
Taky se jim říká ohnivý kruh, v podstatě jde o kruh okolo Pacifiku.
To je samo u onome što se od milja zove "vatreni prsten", u osnovi krug oko pacifika.
Jiní zase slyší cynický tón, který jim říká, že na ničem nezáleží, a že život nemá smysl.
Ali to može biti èinièki glas koji im govori da ništa nije važno, da je svaki napor nebitan.
Protože dělají jen to, co jim říká jejich vůdce.
Jer oni rade ono što im njihov voða kaže.
A malým černým židovským andělům, ušpiněným od omáčky dává hrstku ubrousků a s úsměvem na tváři jim říká, že všechno bude v pořádku.
I malim, crnim, jevrejskim anðelima daje maramice, smeši se i govori da æe sve biti u redu.
Ne nadarmo se jim říká živé terče.
Са разлогом их зову тешке мете.
každý jim říká jinak. Celkem jich je pět. Abyste se dostali k těm nejhlubším a nejdůležitějším fázím, musíte podstoupit i všechny předchozí.
ljudi ih različito nazivaju. Ima ih pet i da biste došli u duboke, one koje su stvarno značajne, morate proći kroz rane faze.
To je to, co jim říká. To je to, co jim říká nepřímo.
То је оно што она говори.
Ale její funkce spočívá v tom, že jim říká, co dělají ti ostatní.
Ali snaga ovog projekta leži u tome što govori kako svi ostali posluju.
Dlužíme to také mladým mužům po celém světě, kteří vyrůstají v situacích, kdy nemají na výběr a musí být mužem v kultuře, která jim říká, že mužnost má určitou podobu.
Takođe, dugujemo mladim muškarcima koji rastu širom sveta u situacijama gde nisu izabrali da budu muškarci u kulturi koja im govori da je muškost određeni način.
Vlastně jsem si koupil dvoje tyhle kalhoty, můj partner Mike jim říká manažerské kalhoty.
Zapravo sam kupio dva para ovih pantalona, ono što moj partner Majk naziva mojim menadžerskim pantalonama.
Skrze ni si mohou buňky uvědomit co dělají, kde se nacházejí a tato jim říká, co dělat a jak se chovat.
Dozvoljava im da osete šta rade, gde su i kaže im kako da deluju i kako da se ponašaju.
Velrybí čerpadla, jak se jim říká, přinášejí nezbytné živiny z hloubek do povrchových vod, kde stimulují růst fytoplanktonu, tvořícího základ mořského potravního řetězce.
Ova pumpa za kitove, tako se zove, zapravo donosi bitne ograničavajuće hranljive sastojke iz dubina na površinu, gde oni stimulišu rast fitoplanktona, koji stvara osnovu za sve lance ishrane u morskoj vodi.
Odborně se jim říká muscae volitantes, latinsky "polétavé mušky, " a jak název napovídá, dokáží být protivné.
Naučno ime za ove objekte je Muscae volitantes, latinski za „leteće mušice”, a u skladu sa svojim imenom, mogu biti i malo dosadne.
Když ta molekula dosáhne určitého množství - což něco říká o počtu buňek - zapadne do receptoru a buňky dostanou informaci, která jim říká, ať zapnou to kolektivní svícení.
Kada se broj molekula poveća do određenog broja -- što govori o broju ćelija -- on se zaključava u taj receptor i informacija dolazi u ćelije i govori ćelijama da uključe to kolektivno ponašanje da prave svetlost.
Přání Sylvie u příležitosti ceny TEDu bylo, žže žádala nás všechny, abychom udělali vše, co je v našich silách, a nevyhradili jen malinké zóny, ale velké oblasti pro ochranu oceánů, ““oblasti naděje, “ jak jim říká.
Silvijina TEDPrize želja je bila molba da uradimo sve, sve što možemo, da izdvojimo, ne tačkice, nego značajna prostranstva okeana za zaštitu, "tačke nade", kako ih je nazvala.
0.31186985969543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj asistent je sada rekao, da treba da èekamo još pola sata. 